Maschinen-Sicherheitsverordnung 2010 – kommentierte Fassung (MSV 2010)

Entsprechungstabelle

ANHANG XII

Diese Tabelle zeigt – ausgehend von den Bestimmungen der Anhänge der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG (Spalte 2) – die Entsprechungen zwischen der MSV, BGBl. Nr. 306/1994 (Spalte 1), der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG (Spalte 2) und den Teilen der vorliegenden Verordnung bzw. der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG (Spalte 3), die denselben Gegenstand haben. Der Inhalt der sich jeweils entsprechenden Teile in Spalten 1 und 3 bzw. 2 und 3 ist jedoch nicht notwendigerweise identisch.

Diese Tabelle hat rein informativen Charakter und soll den Anwendern vor allem in der ersten Zeit nach Inkrafttreten der MSV 2010 den Übergang von der alten auf die neue Rechtslage erleichtern. Da die MSV 2010 dieselbe Struktur wie die ihr zugrunde liegende Richtlinie 2006/42/EG hat, die alte MSV jedoch (aus nach wie vor unerfindlichen Gründen) nicht dieselbe Struktur wie die alte Maschinenrichtlinie 98/37/EG hat, sind drei Spalten erforderlich.

MSV, BGBl Nr 306/1994	Richtlinie 98/37/EG	MSV 2010 und Richtlinie 2006/42/EG
§ 13 Abs 1 und 2	Anhang I – Vorbemerkung 1	Anhang I – Allgemeine Grundsätze Nummer 2
§ 13 Abs 3	Anhang I – Vorbemerkung 2	Anhang I – Allgemeine Grundsätze Nummer 3
§ 13 Abs 4	Anhang I – Vorbemerkung 3	Anhang I – Allgemeine Grundsätze Nummer 4
§ 3 Abs 7–9, § 14–§ 74	Anhang I Teil 1	Anhang I Teil 1
§ 3 Abs 7–9, § 14–§ 20	Anhang I Nummer 1.1	Anhang I Nummer 1.1
§ 3 Abs 7 bis 9	Anhang I Nummer 1.1.1	Anhang I Nummer 1.1.1
§ 14, § 15 und § 17	Anhang I Nummer 1.1.2	Anhang I Nummer 1.1.2
§ 16	Anhang I Nummer 1.1.2 d	Anhang I Nummer 1.1.6
§ 18	Anhang I Nummer 1.1.3	Anhang I Nummer 1.1.3
§ 19	Anhang I Nummer 1.1.4	Anhang I Nummer 1.1.4
§ 20	Anhang I Nummer 1.1.5	Anhang I Nummer 1.1.5
§ 21 bis § 30	Anhang I Nummer 1.2	Anhang I Nummer 1.2
§ 21	Anhang I Nummer 1.2.1	Anhang I Nummer 1.2.1
§ 22	Anhang I Nummer 1.2.2	Anhang I Nummer 1.2.2
§ 23	Anhang I Nummer 1.2.3	Anhang I Nummer 1.2.3
§ 24 bis § 26	Anhang I Nummer 1.2.4	Anhang I Nummer 1.2.4
§ 24	Anhang I Nr 1.2.4 Abs 1–3	Anhang I Nummer 1.2.4.1
§ 25	Anhang I Nr 1.2.4 Abs 4–6	Anhang I Nummer 1.2.4.3
§ 26	Anhang I Nummer 1.2.4 Abs 7	Anhang I Nummer 1.2.4.4
§ 27	Anhang I Nummer 1.2.5	Anhang I Nummer 1.2.5
§ 28	Anhang I Nummer 1.2.6	Anhang I Nummer 1.2.6
§ 29	Anhang I Nummer 1.2.7	Anhang I Nummer 1.2.1
§ 30	Anhang I Nummer 1.2.8	Anhang I Nummer 1.1.6
§ 31 bis § 40	Anhang I Nummer 1.3	Anhang I Nummer 1.3
§ 31	Anhang I Nummer 1.3.1	Anhang I Nummer 1.3.1
§ 32	Anhang I Nummer 1.3.2	Anhang I Nummer 1.3.2
§ 33	Anhang I Nummer 1.3.3	Anhang I Nummer 1.3.3
§ 34	Anhang I Nummer 1.3.4	Anhang I Nummer 1.3.4
§ 35	Anhang I Nummer 1.3.5	Anhang I Nummer 1.3.5
§ 36	Anhang I Nummer 1.3.6	Anhang I Nummer 1.3.6
§ 37	Anhang I Nummer 1.3.7	Anhang I Nummer 1.3.7
§ 38 bis § 40	Anhang I Nummer 1.3.8	Anhang I Nummer 1.3.8
§ 39	Anhang I Nummer 1.3.8 A	Anhang I Nummer 1.3.8.1
§ 40	Anhang I Nummer 1.3.8 B	Anhang I Nummer 1.3.8.2
§ 41 bis § 46	Anhang I Nummer 1.4	Anhang I Nummer 1.4
§ 41	Anhang I Nummer 1.4.1	Anhang I Nummer 1.4.1
§ 42 bis § 45	Anhang I Nummer 1.4.2	Anhang I Nummer 1.4.2
§ 42	Anhang I Nummer 1.4.2.1	Anhang I Nummer 1.4.2.1
§ 43 und § 44	Anhang I Nummer 1.4.2.2	Anhang I Nummer 1.4.2.2
§ 45	Anhang I Nummer 1.4.2.3	Anhang I Nummer 1.4.2.3
§ 46	Anhang I Nummer 1.4.3	Anhang I Nummer 1.4.3
§ 47 bis § 61	Anhang I Nummer 1.5	Anhang I Nummer 1.5
§ 47	Anhang I Nummer 1.5.1	Anhang I Nummer 1.5.1
§ 48	Anhang I Nummer 1.5.2	Anhang I Nummer 1.5.2
§ 49	Anhang I Nummer 1.5.3	Anhang I Nummer 1.5.3
§ 50	Anhang I Nummer 1.5.4	Anhang I Nummer 1.5.4
§ 51	Anhang I Nummer 1.5.5	Anhang I Nummer 1.5.5
§ 52	Anhang I Nummer 1.5.6	Anhang I Nummer 1.5.6
§ 53	Anhang I Nummer 1.5.7	Anhang I Nummer 1.5.7
§ 54	Anhang I Nummer 1.5.8	Anhang I Nummer 1.5.8
§ 55	Anhang I Nummer 1.5.9	Anhang I Nummer 1.5.9
§ 56	Anhang I Nummer 1.5.10	Anhang I Nummer 1.5.10
§ 57	Anhang I Nummer 1.5.11	Anhang I Nummer 1.5.11
§ 58	Anhang I Nummer 1.5.12	Anhang I Nummer 1.5.12
§ 59	Anhang I Nummer 1.5.13	Anhang I Nummer 1.5.13
§ 60	Anhang I Nummer 1.5.14	Anhang I Nummer 1.5.14
§ 61	Anhang I Nummer 1.5.15	Anhang I Nummer 1.5.15
§ 62 bis § 66	Anhang I Nummer 1.6	Anhang I Nummer 1.6
§ 62	Anhang I Nummer 1.6.1	Anhang I Nummer 1.6.1
§ 63	Anhang I Nummer 1.6.2	Anhang I Nummer 1.6.2
§ 64	Anhang I Nummer 1.6.3	Anhang I Nummer 1.6.3
§ 65	Anhang I Nummer 1.6.4	Anhang I Nummer 1.6.4
§ 66	Anhang I Nummer 1.6.5	Anhang I Nummer 1.6.5
§ 67 bis § 74	Anhang I Nummer 1.7	Anhang I Nummer 1.7
§ 67	Anhang I Nummer 1.7.0	Anhang I Nummer 1.7.1.1
§ 68	Anhang I Nummer 1.7.1	Anhang I Nummer 1.7.1.2
§ 69	Anhang I Nummer 1.7.2	Anhang I Nummer 1.7.2
§ 70	Anhang I Nummer 1.7.3	Anhang I Nummer 1.7.3
§ 71 bis § 74	Anhang I Nummer 1.7.4	Anhang I Nummer 1.7.4
§ 72 Abs 1 bis 3, § 73 Abs 3	Anhang I Nummer 1.7.4 b u h	Anhang I Nummer 1.7.4.1
§ 71, § 72 Abs 4 § 73 Abs 1 und 2, § 74	Anhang I Nummer 1.7.4 Buchstaben a und c und e bis g	Anhang I Nummer 1.7.4.2
§ 72 Abs 5	Anhang I Nummer 1.7.4 d	Anhang I Nummer 1.7.4.3
§ 75 bis § 80	Anhang I Teil 2	Anhang I Teil 2
§ 75 bis § 77	Anhang I Nummer 2.1	Anhang I Nummer 2.1
§ 75 bis § 76	Anhang I Nummer 2.1 Absatz 1	Anhang I Nummer 2.1.1
§ 77	Anhang I Nummer 2.1 Absatz 2	Anhang I Nummer 2.1.2
§ 78 bis § 79	Anhang I Nummer 2.2	Anhang I Nummer 2.2
§ 78	Anhang I Nummer 2.2 Absatz 1	Anhang I Nummer 2.2.1
§ 79	Anhang I Nummer 2.2 Absatz 2	Anhang I Nummer 2.2.1.1
§ 80	Anhang I Nummer 2.3	Anhang I Nummer 2.3
§ 81 bis § 106	Anhang I Teil 3	Anhang I Teil 3
§ 3 Abs 10, § 82 und § 83	Anhang I Nummer 3.1	Anhang I Nummer 3.1
§ 3 Abs 10	Anhang I Nummer 3.1.1	Anhang I Nummer 3.1.1
§ 82	Anhang I Nummer 3.1.2	Anhang I Nummer 1.1.4
§ 83	Anhang I Nummer 3.1.3	Anhang I Nummer 1.1.5
§ 84 bis § 87	Anhang I Nummer 3.2	Anhang I Nummer 3.2
§ 84 und § 85	Anhang I Nummer 3.2.1	Anh I Nr n 1.1.7 und 3.2.1
§ 86	Anhang I Nummer 3.2.2	Anh I Nr n 1.1.8 und 3.2.2
§ 87	Anhang I Nummer 3.2.3	Anhang I Nummer 3.2.3
§ 88 bis § 92	Anhang I Nummer 3.3	Anhang I Nummer 3.3
§ 88	Anhang I Nummer 3.3.1	Anhang I Nummer 3.3.1
§ 89	Anhang I Nummer 3.3.2	Anhang I Nummer 3.3.2
§ 90	Anhang I Nummer 3.3.3	Anhang I Nummer 3.3.3
§ 91	Anhang I Nummer 3.3.4	Anhang I Nummer 3.3.4
§ 92	Anhang I Nummer 3.3.5	Anhang I Nummer 3.3.5
§ 93 bis § 100	Anhang I Nummer 3.4	Anhang I Nummer 3.4
§ 93 Abs 1	Anhang I, Nummer 3.4.1 Abs 1	Anhang I Nummer 1.3.9
§ 93 Abs 2	Anhang I Nummer 3.4.1 Abs 2	Anhang I Nummer 3.4.1
§ 94	Anhang I Nummer 3.4.2	Anhang I Nummer 1.3.2
§ 95	Anhang I Nummer 3.4.3	Anhang I Nummer 3.4.3
§ 96	Anhang I Nummer 3.4.4	Anhang I Nummer 3.4.4
§ 97	Anhang I Nummer 3.4.5	Anhang I Nummer 3.4.5
§ 98	Anhang I Nummer 3.4.6	Anhang I Nummer 3.4.6
§ 99	Anhang I Nummer 3.4.7	Anhang I Nummer 3.4.7
§ 100	Anhang I Nummer 3.4.8	Anhang I Nummer 3.4.2
§ 101 bis § 103	Anhang I Nummer 3.5	Anhang I Nummer 3.5
§ 101	Anhang I Nummer 3.5.1	Anhang I Nummer 3.5.1
§ 102	Anhang I Nummer 3.5.2	Anhang I Nummer 3.5.2
§ 103	Anhang I Nummer 3.5.3	Anhang I Nummer 3.5.3
§ 104 bis § 106, § 136	Anhang I Nummer 3.6	Anhang I Nummer 3.6
§ 104, § 136 (bez. Anhang I Nummer 3.6.1 Absatz 2, letzter Satz der Richtlinie 98/37/EG)	Anhang I Nummer 3.6.1	Anhang I Nummer 3.6.1
§ 105	Anhang I Nummer 3.6.2	Anhang I Nummer 3.6.2
§ 106	Anhang I Nummer 3.6.3	Anhang I Nummer 3.6.3
§ 106 Abs 1 und 2	Anhang I Nummer 3.6.3 a	Anhang I Nummer 3.6.3.1
§ 106 Abs 3	Anhang I Nummer 3.6.3 b	Anhang I Nummer 3.6.3.2
§ 107 bis § 127	Anhang I Teil 4	Anhang I Teil 4
§ 3 Abs 11–17, § 108–§ 115	Anhang I Nummer 4.1	Anhang I Nummer 4.1
§ 3 Abs 11 bis 17	Anhang I Nummer 4.1.1	Anhang I Nummer 4.1.1
§ 108 bis § 115	Anhang I Nummer 4.1.2	Anhang I Nummer 4.1.2
§ 108	Anhang I Nummer 4.1.2.1	Anhang I Nummer 4.1.2.1
§ 109	Anhang I Nummer 4.1.2.2	Anhang I Nummer 4.1.2.2
§ 110	Anhang I Nummer 4.1.2.3	Anhang I Nummer 4.1.2.3
§ 111	Anhang I Nummer 4.1.2.4	Anhang I Nummer 4.1.2.4
§ 112	Anhang I Nummer 4.1.2.5	Anhang I Nummer 4.1.2.5
§ 113	Anhang I Nummer 4.1.2.6	Anhang I Nummer 4.1.2.6
§ 114	Anhang I Nummer 4.1.2.7	Anhang I Nummer 4.1.2.7
§ 115	Anhang I Nummer 4.1.2.8	Anhang I Nummer 1.5.16
§ 116 bis § 122	Anhang I Nummer 4.2	Anhang I Nummer 4.2
§ 116 bis § 119	Anhang I Nummer 4.2.1	—
§ 116	Anhang I Nummer 4.2.1.1	Anhang I Nummer 1.1.7
§ 117	Anhang I Nummer 4.2.1.2	Anhang I Nummer 1.1.8
§ 118	Anhang I Nummer 4.2.1.3	Anhang I Nummer 4.2.1
§ 119	Anhang I Nummer 4.2.1.4	Anhang I Nummer 4.2.2
§ 120	Anhang I Nummer 4.2.2	Anhang I Nummer 4.2.3
§ 121	Anhang I Nummer 4.2.3	Anh I Nr n 4.1.2.7 u 4.1.2.8.2
§ 122	Anhang I Nummer 4.2.4	Anhang I Nummer 4.1.3
§ 123 bis § 125	Anhang I Nummer 4.3	Anhang I Nummer 4.3
§ 123	Anhang I Nummer 4.3.1	Anhang I Nummer 4.3.1
§ 124	Anhang I Nummer 4.3.2	Anhang I Nummer 4.3.2
§ 125	Anhang I Nummer 4.3.3	Anhang I Nummer 4.3.3
§ 126 und § 127	Anhang I Nummer 4.4	Anhang I Nummer 4.4
§ 126	Anhang I Nummer 4.4.1	Anhang I Nummer 4.4.1
§ 127	Anhang I Nummer 4.4.2	Anhang I Nummer 4.4.2
§ 128 bis § 136	Anhang I Teil 5	Anhang I Teil 5
§ 129	Anhang I Nummer 5.1	Anhang I Nummer 5.1
§ 130	Anhang I Nummer 5.2	Anhang I Nummer 5.2
§ 131	Anhang I Nummer 5.3	—
§ 132	Anhang I Nummer 5.4	Anhang I Nummer 5.3
§ 133	Anhang I Nummer 5.5	Anhang I Nummer 5.4
§ 134	Anhang I Nummer 5.6	Anhang I Nummer 5.5
§ 135	Anhang I Nummer 5.7	Anhang I Nummer 5.6
§ 137 bis § 145	Anhang I Teil 6	Anhang I Teil 6
§ 3 Abs 18, § 138 und § 139	Anhang I Nummer 6.1	Anhang I Nummer 6.1
§ 3 Abs 18	Anhang I Nummer 6.1.1	Anhang I Nummer 4.1.1 g
§ 138	Anhang I Nummer 6.1.2	Anhang I Nummer 6.1.1
§ 139	Anhang I Nummer 6.1.3	Anhang I Nummer 6.1.2
§ 140 bis § 142	Anhang I Nummer 6.2	Anhang I Nummer 6.2
§ 140	Anhang I Nummer 6.2.1	Anhang I Nummer 6.2
§ 141	Anhang I Nummer 6.2.2	Anhang I Nummer 6.2
§ 142	Anhang I Nummer 6.2.3	Anhang I Nummer 6.3.1
§ 143	Anhang I Nummer 6.3	Anhang I Nummer 6.3.2
§ 143 Abs 1	Anhang I Nummer 6.3.1	Anhang I Nummer 6.3.2 Abs 3
§ 143 Abs 2	Anhang I Nummer 6.3.2	Anhang I Nummer 6.3.2 Abs 4
§ 143 Abs 3 und 4	Anhang I Nummer 6.3.3	Anhang I Nummer 6.3.2 Abs 1
§ 144 Abs 1	Anhang I Nummer 6.4.1	Anhang I Nummern 4.1.2.1, 4.1.2.3 und 6.1.1
§ 144 Abs 2	Anhang I Nummer 6.4.2	Anhang I Nummer 6.3.1
§ 145	Anhang I Nummer 6.5	Anhang I Nummer 6.5
§ 7, § 12	Anhang II Teile A und B	Anhang II Teil 1 Abschnitt A
§ 7 Abs 2 und 3	Anhang II Teil C	—
Anhang 2	Anhang III	Anhang III
§ 9 Abs 1 Z 1 (UZ 1.1. bis 1.4)	Anhang IV.A.1 (1.1 bis 1.4)	Anhang IV.1 (1.1 bis 1.4)
§ 9 Abs 1 Z 2	Anhang IV.A.2	Anhang IV.2
§ 9 Abs 1 Z 3	Anhang IV.A.3	Anhang IV.3
§ 9 Abs 1 Z 4	Anhang IV.A.4	Anhang IV.4 (4.1 und 4.2)
§ 9 Abs 1 Z 5	Anhang IV.A.5	Anhang IV.5
§ 9 Abs 1 Z 6	Anhang IV.A.6	Anhang IV.6
§ 9 Abs 1 Z 7	Anhang IV.A.7	Anhang IV.7
§ 9 Abs 1 Z 8	Anhang IV.A.8	Anhang IV.8
§ 9 Abs 1 Z 9	Anhang IV.A.9	Anhang IV.9
§ 9 Abs 1 Z 10	Anhang IV.A.10	Anhang IV.10
§ 9 Abs 1 Z 11	Anhang IV.A.11	Anhang IV.11
§ 9 Abs 1 Z 12 (UZ 12.1, 12.2)	Anhang IV.A.12 (erster und zweiter Gedankenstrich)	Anhang IV.12 (12.1 und 12.2)
§ 9 Abs 1 Z 12 (UZ 12.1 u 12.3)	Anhang IV.A.12 dritter Gedankenstrich	—
§ 9 Abs 1 Z 13	Anhang IV.A.13	Anhang IV.13
§ 9 Abs 1 Z 14 erster Teil	Anhang IV.A.14 erster Teil	Anhang IV.15
§ 9 Abs 1 Z 14 zweiter Teil	Anhang IV.A.14 zweiter Teil	Anhang IV.14
§ 9 Abs 1 Z 15	Anhang IV.A.15	Anhang IV.16
§ 9 Abs 1 Z 16	Anhang IV.A.16	Anhang IV.17
§ 9 Abs 1 Z 17	Anhang IV.A.17	—
§ 9 Abs 2 Z 1	Anhang IV.B.1	Anhang IV.19
§ 9 Abs 2 Z 2	Anhang IV.B.2	Anhang IV.21
§ 9 Abs 2 Z 3	Anhang IV.B.3	Anhang IV.20
§ 9 Abs 2 Z 4	Anhang IV.B.4	Anhang IV.22
§ 9 Abs 2 Z 5	Anhang IV.B.5	Anhang IV.23
§ 5 Abs 1 Z 2	Anhang V Nummer 1	—
§ 5 Abs 1 Z 3, § 8 Abs 2	Anhang V Nummer 2	—
§ 6 Abs 1	Anhang V Nr 3 Abs 1 a	Anhang VII Teil A Nr 1 Ab 1 a
§ 6 Abs 2	Anhang V Nr 3 Abs 1 Buchst. b	Anh VII Teil A Nr 1 Abs 1 b
§ 6 Abs 4	Anhang V Nummer 3 Absatz 2	Anhang VII Teil A Nr 1 Abs 2
§ 6 Abs 6	Anhang V Nummer 3 Absatz 3	Anhang VII Teil A Nummer 3
§ 6 Abs 5, § 6 Abs 3	Anhang V Nr 4 Buchstabe a	Anh VII Teil A Nr 2 Abs 2 u 3
§ 6 Abs 5	Anhang V Nr 4 Buchstabe b	Anhang VII Teil A Nr 2 Abs 1
§ 6 Abs 7	Anhang V Nr 4 Buchstabe c	Anhang VII Teil A Einleitung
§ 10 Abs 1	Anhang VI Nummer 1	Anhang IX Einleitung
§ 10 Abs 2 bis 4	Anhang VI Nummer 2	Anhang IX Nummern 1 und 2
§ 10 Abs 5 und 6	Anhang VI Nummer 3	Anhang IX Nummer 3
§ 11 Abs 1 und 2	Anhang VI Nummer 4 Absatz 1	Anhang IX Nummer 4 Absatz 1
§ 11 Abs 3	Anhang VI Nummer 4 Absatz 2	Anhang IX Nummer 7
§ 11 Abs 4	Anhang VI Nummer 5	Anhang IX Nummer 6
§ 11 Abs 5	Anhang VI Nummer 6 Satz 1	Anhang IX Nummer 5
§ 11 Abs 5	Anhang VI Nr 6 Sätze 2 und 3	Artikel 14 Absatz 6
§ 10 Abs 7	Anhang VI Nummer 7	Anhang IX Nummer 8
§ 146 Abs 1	Anhang VII Nummer 1	Anhang XI Nummer 1
§ 146 Abs 2	Anhang VII Nummer 2	Anhang XI Nummer 2
§ 146 Abs 3	Anhang VII Nummer 3	Anhang XI Nummer 3
§ 146 Abs 4	Anhang VII Nummer 4	Anhang XI Nummer 4
§ 146 Abs 5	Anhang VII Nummer 5	Anhang XI Nummer 5
§ 147	Anhang VII Nummer 6	Anhang XI Nummer 6
§ 146 Abs 6	Anhang VII Nummer 7	Anhang XI Nummer 7
§ 1 Abs 3	Anhang VIII	—
—	Anhang IX	—