3.4.1 Checkliste zu Sprachen, allgemeine Angaben
Thema, Inhalt | NZNZ: nicht zutreffend | ja | nein |
Betriebsanleitung in Originalsprache beigelegtWenn die Originalbetriebsanleitung ebenfalls in deutscher Sprache ist, „NZ“ ankreuzen. |
|
|
|
Originalbetriebsanleitung als solche gekennzeichnet (MSV)Handelt es sich um eine Forderung, die ausschließlich in der MSV 2010 bzw nur in der MVO enthalten ist, wird dies mit „MSV“ bzw „MVO“ vermerkt. |
|
|
|
Übersetzungen der Betriebsanleitung als solche gekennzeichnet (MSV) |
|
|
|
Digitale Version der Betriebsanleitung zugänglich (MVO) |
|
|
|
Zugang zur digitalen Version mindestens 10 Jahre gewährleistet (MVO) |
|
|
|
Ggf Angabe der Internetadresse oder eines maschinenlesbaren Codes mit dem Zugang zur Betriebsanleitung (MVO) |
|
|
|
Gedruckte Version der Betriebsanleitung auf Verlangen übermittelt (MVO) |
|
|
|
Wartungsanleitung für Personal des Herstellers in der dem Wartungspersonal verständlichen Sprache |
|
|
|
Anleitungen zur bestimmungsgemäßen Verwendung |
|
|
|
Warnung vor vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen |
|
|
|
Informationen und Warnhinweise in einer für die jeweiligen Verwender verständlichen Sprache |
|
|
|
| Bediener werden nicht mit Informationen überlastet |
|
|
|
Anzunehmender Wissensstand und Niveau der Benutzer wird berücksichtigt |
|
|
|
Angaben zu den Restrisiken bei Verwendung der Maschine |
|
|
|
Anleitung für vom Benutzer zu treffende Maßnahmen (zB Schulung) |
|
|
|
| Optische Anzeigen und interaktive Mittel der Kommunikation sind leicht zu verstehen und leicht zu benutzen (MVO) |
|
|
|
Angabe des Firmennamens des Herstellers |
|
|
|
Angabe der Anschrift des Herstellers |
|
|
|
Ggf Angabe Firmenname und Anschrift des Bevollmächtigten |
|
|
|
Angaben zur Maschine, technische Daten |
|
|
|
Anschlussbedingungen (zB Elektrik, Druckluft) sind vorhanden |
|
|
|
Abmessungen, Gewicht(e), Schwerpunktlage, Anschlagpunkte bei Transport sind vorhanden |
|
|
|
| Zulässige Umgebungsbedingungen (zB Temperaturen, Feuchtigkeit) bzw Einschränkungen sind ggf vorhanden |
|
|
|
| Ggf Hinweis auf Einsatz in explosionsgefährlicher Umgebung |
|
|
|
Bezeichnung der Maschine mit Angaben auf der Maschine identisch |
|
|
|
Inhalt der EG-Konformitätserklärung oder Erklärung selbst |
|
|
|
Ggf Seriennummer vorhanden |
|
|
|
Allgemeine Beschreibung der Maschine vorhanden |
|
|
|
| Alle Angaben an der Maschine sind erkennbar, deutlich lesbar und dauerhaft gekennzeichnet |
|
|
|
